Opened 10 years ago

Closed 7 years ago

#1143 closed defect/bug (fixed)

Update translations

Reported by: usul Owned by: usul
Priority: major Milestone: version 0.5.1
Component: core Version: git master
Severity: trivial Keywords: i18n, translation


We need to update our translations for the new release. My impression is, that from the 27+ langs we announce, only a very small number is up to date. As we have currently very limited resources and we plan some bigger refactorings in 0.6 we should IMHO limit on the most widely spread languages (English, German, French, Spanish, Russian). I'm not sure if this reflects Navit/OSM community well, but in the end we need long term commiters to that topic.

As this will introduce new users to our UI, we need to setup a word list, to help them to use the same keywords again and again at different places.

We can use poedit offline, if we have only one translator per language and submit changes via diff files. Another idea is to reactivate launchpad (#1141) for this release, to allow collaborative working on the same langs and to show us the progress.

Change History (3)

comment:1 Changed 9 years ago by usul

  • Owner changed from KaZeR to usul
  • Severity set to trivial

As launchpad is now back, we can continue updating the languages.

We started a call for participation to get new contributors at least for the major languages:

comment:2 Changed 7 years ago by kazer

Translation workflow is fixed. All translation updates should be done via launchpad

comment:3 Changed 7 years ago by kazer

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed
Note: See TracTickets for help on using tickets.