Ticket #810: NavitTextTranslations.diff

File NavitTextTranslations.diff, 8.9 KB (added by korrosa, 10 years ago)
  • navit/android/src/org/navitproject/navit/NavitTextTranslations.java

     
    3939        static final String                                                                                                     m                                                                                                       = " ";
    4040
    4141        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_en   = "download first map";
    42         static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_fr   = "télécharchez 1ere carte";
     42        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_fr   = "télécharger 1Úre carte";
    4343        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_nl   = "download eerste kaart";
    4444        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_de   = "1te karte runterladen";
    4545
     
    8585                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "\"\n"
    8686                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m
    8787
    88                                                                                                                                                                                                                                                                                         + "du menu et télechargez une carte\n de votre région.\n"
     88                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "du menu et téléchargez une carte\n de votre région.\n"
    8989                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m
    9090
    91                                                                                                                                                                                                                                                                                         + "Les cartes sont volumineux, donc\n il est préférable d'avoir une connection\n internet illimitée!\n\n"
     91                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "Les cartes sont volumineuses, donc\n il est préférable d'avoir une connexion\n internet illimitée !\n\n"
    9292                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m
    9393                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "Cartes:\n"
    9494                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m
     
    102102                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "http://wiki.navit-project.org/\n"
    103103                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "\n"
    104104                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m
    105                                                                                                                                                                                                                                                                                         + "      Amusez vous avec Navit.";
     105                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "      Amusez vous bien avec Navit.";
    106106        static final String                                                                                                     INFO_BOX_TEXT_de                                                                = m
    107107                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "Sie starten Navit zum ersten Mal!\n\n"
    108108                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m
     
    161161                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "      Nog veel plezier met Navit.";
    162162
    163163        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_MOREINFO_en                             = "More info";
    164         static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_MOREINFO_fr                             = "plus d'infos";
     164        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_MOREINFO_fr                             = "Plus d'infos";
    165165        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_MOREINFO_nl                             = "meer info";
    166166        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_MOREINFO_de                             = "Mehr infos";
    167167
    168168        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_ZOOMIN_en                                       = "zoom in";
    169         static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_ZOOMIN_fr                                       = "zoom-avant";
     169        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_ZOOMIN_fr                                       = "zoom avant";
    170170        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_ZOOMIN_nl                                       = "inzoomen";
    171171        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_ZOOMIN_de                                       = "zoom in";
    172172
    173173        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_ZOOMOUT_en                                      = "zoom out";
    174         static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_ZOOMOUT_fr                                      = "zoom-arriÚre";
     174        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_ZOOMOUT_fr                                      = "zoom arriÚre";
    175175        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_ZOOMOUT_nl                                      = "uitzoomen";
    176176        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_ZOOMOUT_de                                      = "zoom out";
    177177
    178178        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_EXIT_en                                         = "Exit Navit";
    179         static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_EXIT_fr                                         = "quittez Navit";
     179        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_EXIT_fr                                         = "Quitter Navit";
    180180        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_EXIT_nl                                         = "Navit afsluiten";
    181181        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_EXIT_de                                         = "Navit Beenden";
    182182
     
    186186        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_TOGGLE_POI_de                           = "POI ein/aus";
    187187
    188188        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_OVERLAY_BUBBLE_DRIVEHERE_en  = "drive here";
    189         static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_OVERLAY_BUBBLE_DRIVEHERE_fr  = "conduisez";
     189        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_OVERLAY_BUBBLE_DRIVEHERE_fr  = "Aller ici";
    190190        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_OVERLAY_BUBBLE_DRIVEHERE_nl  = "Ga naar hier";
    191191        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_OVERLAY_BUBBLE_DRIVEHERE_de  = "Ziel setzen";
    192192
    193193        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_en  = "download 2nd map";
    194         static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_fr  = "télécharchez 2Úme carte";
     194        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_fr  = "télécharger 2Úme carte";
    195195        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_nl  = "download 2de kaart";
    196196        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_de  = "2te karte runterladen";
    197197
     
    220220
    221221                k = "exit navit";
    222222                v = new String[]{"en", "Exit Navit", "de", "Navit beenden", "nl", "Navit afsluiten", "fr",
    223                                 "Quittez Navit"};
     223                                "Quitter Navit"};
    224224                p(k, v);
    225225
    226226                k = "zoom in";
    227                 v = new String[]{"en", "Zoom in", "fr", "Zoom-avant"};
     227                v = new String[]{"en", "Zoom in", "fr", "Zoom avant"};
    228228                p(k, v);
    229229
    230230                k = "zoom out";
    231                 v = new String[]{"en", "Zoom out", "fr", "Zoom-arriÚre", "nl", "Zoom uit"};
     231                v = new String[]{"en", "Zoom out", "fr", "Zoom arriÚre", "nl", "Zoom uit"};
    232232                p(k, v);
    233233
    234234                k = "address search";
    235235                v = new String[]{"en", "Address search", "de", "Adresse suchen", "nl", "Zoek adres", "fr",
    236                                 "Cherchez adresse"};
     236                                "Chercher adresse"};
    237237                p(k, v);
    238238
    239239                k = "Mapdownload";
    240                 v = new String[]{"en", "Mapdownload", "de", "Kartendownload"};
     240                v = new String[]{"en", "Mapdownload", "de", "Kartendownload", "fr", "Téléchargement de carte"};
    241241                p(k, v);
    242242
    243243                k = "downloading";
    244                 v = new String[]{"en", "downloading"};
     244                v = new String[]{"en", "downloading", "fr", "téléchargement"};
    245245                p(k, v);
    246246
    247247                k = "ETA";
     
    249249                p(k, v);
    250250
    251251                k = "Error downloading map!";
    252                 v = new String[]{"en", "Error downloading map!", "de", "Fehler beim Kartendownload"};
     252                v = new String[]{"en", "Error downloading map!", "de", "Fehler beim Kartendownload", "fr", "Erreur de téléchargement"};
    253253                p(k, v);
    254254
    255255                k = "ready";
    256                 v = new String[]{"en", "ready", "de", "fertig"};
     256                v = new String[]{"en", "ready", "de", "fertig", "fr", "Prêt"};
    257257                p(k, v);
    258258
    259259                k = "Ok";
     
    261261                p(k, v);
    262262
    263263                k = "No address found";
    264                 v = new String[]{"en", "No address found", "de", "Keine Adresse gefunden"};
     264                v = new String[]{"en", "No address found", "de", "Keine Adresse gefunden", "fr", "Pas d'adresse trouvée"};
    265265                p(k, v);
    266266
    267267                k = "Enter: City and Street";
    268                 v = new String[]{"en", "Enter: City and Street", "de", "Stadt und Straße:"};
     268                v = new String[]{"en", "Enter: City and Street", "de", "Stadt und Straße:", "fr", "Ville et Rue :"};
    269269                p(k, v);
    270270
    271271                k = "No search string entered";
    272                 v = new String[]{"en", "No search string entered", "de", "Keine Eingabe"};
     272                v = new String[]{"en", "No search string entered", "de", "Keine Eingabe", "fr", "Pas de caractÚres saisis"};
    273273                p(k, v);
    274274
    275275                k = "setting destination to";
    276                 v = new String[]{"en", "setting destination to", "de", "neues Fahrziel"};
     276                v = new String[]{"en", "setting destination to", "de", "neues Fahrziel", "fr", "défini la destination à "};
    277277                p(k, v);
    278278
    279279                k = "getting search results";
    280                 v = new String[]{"en", "getting search results", "de", "lade Suchergebnisse"};
     280                v = new String[]{"en", "getting search results", "de", "lade Suchergebnisse", "fr", "RécupÚre les résultats de recherche"};
    281281                p(k, v);
    282282
    283283                k = "searching ...";
    284                 v = new String[]{"en", "searching ...", "de", "Suche lÀuft ..."};
     284                v = new String[]{"en", "searching ...", "de", "Suche lÀuft ...", "fr", "Recherche... "};
    285285                p(k, v);
    286286
    287287                k = "No Results found!";
    288                 v = new String[]{"en", "No Results found!", "de", "Suche liefert kein Ergebnis!"};
     288                v = new String[]{"en", "No Results found!", "de", "Suche liefert kein Ergebnis!", "fr", "Pas de résultats trouvé !"};
    289289                p(k, v);
    290290
    291291                k = "Map data (c) OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA";
     
    293293                p(k, v);
    294294
    295295                k = "partial match";
    296                 v = new String[]{"en", "partial match", "de", "ungefÀhr"};
     296                v = new String[]{"en", "partial match", "de", "ungefÀhr", "fr", "Résultat partiel"};
    297297                p(k, v);
    298298
    299299                k = "Search";
    300                 v = new String[]{"en", "Search", "de", "suchen"};
     300                v = new String[]{"en", "Search", "de", "suchen", "fr", "Chercher"};
    301301                p(k, v);
    302302
    303303                k = "drive here";
    304                 v = new String[]{"en", "drive here", "de", "Ziel setzen"};
     304                v = new String[]{"en", "drive here", "de", "Ziel setzen", "fr", "aller ici"};
    305305                p(k, v);
    306306
    307307                k = "loading search results";
    308                 v = new String[]{"en", "loading search results", "de", "lade Suchergebnisse"};
     308                v = new String[]{"en", "loading search results", "de", "lade Suchergebnisse", "fr", "Charge le résultat de la recherche"};
    309309                p(k, v);
    310310
    311311                k = "towns";
    312                 v = new String[]{"en", "towns", "de", "StÀdte"};
     312                v = new String[]{"en", "towns", "de", "StÀdte", "fr", "Ville"};
    313313                p(k, v);
    314314
    315315
     
    377377        }
    378378
    379379}
     380